podawać

podawać
{{stl_3}}podawać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}pɔdavaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}-aje{{/stl_8}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}podać{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przybliżać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}cukier{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}książkę {{/stl_33}}{{stl_14}}geben{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}reichen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}form{{/stl_16}}{{stl_4}}); {{/stl_4}}{{stl_33}}lekarstwo {{/stl_33}}{{stl_14}}geben{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}verabreichen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\podawać komuś coś {{/stl_22}}{{stl_14}}jdm etw geben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\podawać komuś kurtkę/płaszcz {{/stl_22}}{{stl_14}}jdm die Jacke/den Mantel halten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\podawać komuś ramię {{/stl_22}}{{stl_14}}jdm den Arm geben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\podawać piłkę {{/stl_22}}{{stl_12}}sport {{/stl_12}}{{stl_14}}den Ball zuspielen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}abspielen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}komunikować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}cenę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}nazwisko {{/stl_33}}{{stl_14}}angeben{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}nennen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}przykład {{/stl_33}}{{stl_14}}anführen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}geben{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}rezultaty{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}wiadomość {{/stl_33}}{{stl_14}}mitteilen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}bekannt geben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\podawać do wiadomości{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}że ... {{/stl_22}}{{stl_14}}bekannt geben{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass ... {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}radio co godzinę podaje wiadomości {{/stl_22}}{{stl_14}}der Rundfunk bringt {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}sendet{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}stündlich Nachrichten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}serwować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}kawę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}obiad {{/stl_33}}{{stl_14}}servieren{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}bringen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\podawać do stołu {{/stl_22}}{{stl_14}}es {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}das Essen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}auftragen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}geh{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}składać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\podawać skargę {{/stl_22}}{{stl_14}}[eine] Beschwerde einreichen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_18}}\podawać sobie {{/stl_18}}{{stl_63}}ręce{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}die Hand geben {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}reichen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}\podawać kogoś do {{/stl_18}}{{stl_63}}sądu{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}jdn vor Gericht bringen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\podawać się za kogoś {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}für jdn ausgeben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}podać się do dymisji {{/stl_22}}{{stl_14}}seinen Rücktritt einreichen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}form{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}zurücktreten {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • podawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, podawaćdaję, podawaćdaje, podawaćwaj {{/stl 8}}– podać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, podawaćdam, podawaćda, podawaćdadzą, podawaćdaj, podawaćdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podawać — 1. Móc sobie ręce podać a) «znaleźć się w podobnej sytuacji» b) «mieć ze sobą coś wspólnego, zwykle jakąś złą cechę» 2. Podać sobie ręce a) «uścisnąć sobie prawe dłonie na powitanie lub pożegnanie, na znak pogodzenia się, dobicia targu itp.» b)… …   Słownik frazeologiczny

  • podawać – podać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}do sądu {{/stl 13}}{{stl 7}} wnosić przeciwko komuś skargę, sprawę do sądu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podała go do sądu, bo nie chciał płacić alimentów. Podać kogoś do sądu o zniesławienie. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podawać się – podać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mówić, pisać, informować, że jest się kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podawać się za posła. Podawać się za kogoś innego. Wypełniając formularze, podał się za obywatela Niemiec. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podawać – podać [dawać – dać] ogień — {{/stl 13}}{{stl 33}} zapalać komuś papierosa, podsuwając zapaloną zapałkę lub zapalniczkę :{{/stl 33}}{{stl 10}}Czy może mi pan podać ogień? {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podawać – podać do [publicznej, ogólnej] wiadomości — {{/stl 13}}{{stl 33}} oznajmić, informować o czymś publicznie; publikować, ogłaszać coś :{{/stl 33}}{{stl 10}}Sąd orzekł karę i nakazał podać wyrok do publicznej wiadomości. Podać coś do wiadomości zebranych. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podawać – podać do stołu — {{/stl 13}}{{stl 7}} w czasie posiłku zajmować się obsługiwaniem jedzących, przynosząc potrawy, sprzątając brudne naczynia itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dwóch kelnerów podawało do stołu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podawać – podać sobie ręce — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ściskać sobie prawe dłonie w geście powitania, pożegnania, godzenia się, dobijania targu itp.; też: witać się, żegnać się, godzić się, dobijać targu itp. z kimś, wykonując ten… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podawać się – podać się do dymisji — {{/stl 13}}{{stl 7}} składać rezygnację z zajmowanego stanowiska, urzędu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po aferze korupcyjnej minister podał się do dymisji. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podawać — → podać …   Słownik języka polskiego

  • wyciągać – wyciągnąć [podawać – podać] rękę do zgody — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyrażać chęć pogodzenia się, odpuszczenia win, być chętnym do zgody : {{/stl 7}}{{stl 10}}Izrael w osobie swego premiera wyciąga do Palestyńczyków rękę do zgody. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”